Traduït al català per Miquel Pericas
NL  DE  LT  PL  BG  IT  TW  FR  CN  JP  ES  CZ  SE  FI  BR  TR  RO  English

P.M.F.

BAM!BOINCstatsBOINC

BOINC




What is all the information in the box above a forum post?

From top to bottom:
  • Message xxxx - date: this is the message id and the post date in UTC/GMT time
  • In response to message xxxx: only visible when the post is a direct reply to another post. The message id is the id of the other post
  • Post overall rating: this shows the current rating plus three controls which you can use to give your opinion. Click the x (reports as offensive) when the post seems totally out of line.
  • BOINC support quality: when the post answers a BOINC or BAM! question you can use the controls you give your opinion about the quality of the answer. This also affects the users' BOINC support level by which you can measure the quality of answers this user gives.
  • Tech support quality: when the post answers a technical (either hardware or software) question you can use the controls you give your opinion about the quality of the answer. This also affects the users' Tech support level by which you can measure the quality of answers this user gives.


Amb quina freqüència s'actualitza BOINCstats?

BOINCstats comprova les actualitzacions dels arxius XML cada dues hores i, si estan disponibles, els descarrega, en llegeix el seu contingut i actualitza els crèdits i les posicions.
Els valors d'aquestes actualitzacions són únicament per mostrar el crèdit i la posició actuals.
Aquestes actualitzacions (incrementals) requereixen entre 15 i 60 minuts per completar-se.

Cada dia, a les 15:00GTM, tota la informació dels arxius XML és carregada a la base de dades de BOINCstats. En aquest punt s'insereixen els nous usuaris/equips/ordinadors/països i es calculen els valors diaris/setmanals/mensuals. Quan no hi ha un nou arxiu XML, els valors d'aquell dia es mostren com a crèdit zero.
Els valors d'aquesta actualització s'usen per mostrara els valors a la pàgina principal i en les pàgines d'estadístiques detallades.
Aquesta actualització (diària) requereix unes 2,5 hores per completar-se.

Aquesta mateixa actualització, però només dedicada als ordinadors, s'executa cada dia a la 1:00GTM i requereix unes cinc hores per completar-se.

Només es llistaran els usuaris, equips, ordinadors i països amb un mínim d'un (1) crèdit total!

Durant qualsevol procés d'actualització, no es comprova si hi ha nous arxius XML. Per això el temps des de la última actualització pot ésser superior a una hora.

Fins ara BOINCstats no ha fallat mai en la seva actualització diària. És a dir, quan s'obté nou crèdit i l'arxiu XML de sortida del projecte és correcte, el nou crèdit quedarà reflectit a BOINCstats en menys de 25 hores.

Cal inscriure's a BOINCstats per usar les estadístiques?

No cal inscriure's a BOINCstats o al seu fòrum per usar les estadístiques d'aquesta web. Tot en aquesta web està disponible per a tothom.

Cal ser membre de l'equip BOINCstats per usar les estadístiques?

No cal ser membre de l'equip BOINCstats per usar les estadístiques d'aquesta web. Tot en aquesta web està disponible per a tothom.

Com és possible tenir més crèdit que el meu equip?

Per comprendre-ho, cal conèixer una mica el funcionament dels crèdits d'equip a BOINC: Els equips obtenen els seus crèdits dels membres, però només els crèdits que els membres obtenen mentre pertànyen a l'equip. Un membre que ja tenia crèdits, no els arrossega quan s'ajunta a un equip. Només els seus nous crèdits obtinguts formaran part dels de l'equip.

Per tant, si ja tenies crèdits quan et vas onir a l'equip, aquest no obté aquests crèdits. Si aquest equip és nou o té pocs crèdits, és fàcil que tinguis més crèdits que aquest equip.

Per ara no és possible calcular amb quants crèdits has contribuit al teu equip actual. Per tant, el percentatge està basat en els teus crèdits totals. Obviament això no és sempre correcte però, malauradament, no podem fer-hi res.

Hi ha un projecte que no aplica aquestes regles ja que els crèdtis si seran transferits a l'equip. Aquest projecte és Climate Prediction. Aquest projecte no segueix (malauradament) les regles de BOINC.

Com es calcula el RAC de BOINCstats (BS-RAC)? Per què s'usa dins els RAC de projectes?

BS-RAC és el crèdit guanyat durant els darrers X dies, dividit per X, on X és el nombre de dies que hi ha a l'històric de dies (usat també al gràfic de l'històric dels 60 dies), amb un màxim de 60 dies.

Alguns projectes no actualitzen acuradament el seu RAC de projecte, provocant que aquest RAC sigui massa alt o massa baix en comparació amb la realitat.
BS-RAC és més acurat que els RAC de projectes perquè és actualitzat diàriament conjuntament amb les actualitzacions diàries, i representa la teva autèntica mitjana diària.

Com es calcula l'abast?

Primer es calcula el ratio de crèdit mitjançant la següent fórmula: ratio de crèdit = ( (crèdit de l'últim mes / 30) * 3 + (crèdit de l'última setmana / 7)*2 + (crèdit de l'últim dia / 6.

També tenim el ratio de crèdit calculat de l'ítem ubicat just a sobre (que l'anomenarem en aquest F.A.Q. com a ràtio de crèdit previ)

Si el ràtio de crèdit previ és més gran que el ràtio de crèdit, l'abast és 0. Això no passarà.

Ara prenem el credit actual dels dos ítems i els sumem el rati de crèdit corresponent. Ho efectuem fins que el crèdit de l'ítem actual excedeixi el crèdit de l'ítem anterior. Aleshores comprovem quantes vegades hem hagut d'efectuar aquesta operació abans d'arribar a aquest punt. Aquest nombre de vegades és l'abast.

Com puc afegir la pàgina de cerca als meus preferits?

Usa la següent URL:
http://www.boincstats.com/search/result.php?name=allòquecerques

Substitueix 'allòquecerques' pel text que vulguis cercar.

Si no vols fer una cerca exacta, afegeix
&search_exact=n
a la URL.

Per defecte es cerquen usuaris. Si vols cercar un equip, afegeix
&searchtype=team
a la URL.

Aquí tens un exemple de cerca no exacta d'un equip:
http://www.boincstats.com/search/result.php?name=boincstats&search_exact=n&search_type=team

Com puc crear la meva signatura gràfica?

Cal tenir present els següents tres punts:

Primer, com incloure la signatura allà on tu vulguis: mira en les preferències del fòrum de la web BOINC.

Segon, com incloure una imatge en una signatura. En la web BOINC trobaràs enllaços 'How to use BBtags' (com usar BBtags) en les pàgines on els puguis usar. Si no trobes com fer-ho, si us plau, pregunta a la web en questió. BOINCstats no pot fer pas més per tu.

El tercer punt és saber la URL del teu 'banner' (panell) d'estadístiques:

La URL de la signatura d'usuari és similar a aquesta:
http://www.boincstats.com/signature/user_12345.gif

Els nombres es substitueixen pel teu nombre ID de BOINCstats. Pots trobar-lo a la pàgina de les teves característiques detallades.

Exemple d'HTML:

Exemple de codi BB: [img]http://www.boincstats.com/signature/user_20820.gif[/img]

El resultat serà el següent:


La URL de la signatura d'equip és similar a aquesta:
http://www.boincstats.com/signature/team_12345.gif

Els nombres es substitueixen pel nombre ID d'equip de BOINCstats. Pots trobar-lo a la pàgina de les característiques detallades de l'equip.

Exemple d'HTML:

Exemple de codi BB: [img]http://www.boincstats.com/signature/team_712.gif[/img]

El resultat serà el següent:


Afeginr "_banner" entre el nombre ID i ".gif" obtindrem una signatura amb els projectes dividits en dues columnes. És útil quan es participa en forces projectes. El resultat serà el següent:

Exemple d'HTML:

Exemple de codi BB: [img]http://www.boincstats.com/signature/user_20820_banner.gif[/img]

El resultat serà el següent:


També funciona en les signatures d'equip.

Com puc trobar les meves estadístiques o les estadístiques del meu equip?

És molt fàcil:

A la part superior esquerra de la pàgina hi ha el cercador. Escriu el teu nom (o el del teu equip) i pulsa Cercar. Se't mostraran els deu primers usuarios i equips de tots els projectes. Si no ho trobes, intenta cercar de nou amb el flag 'cerca exacta' marcat. Així es cercarà exactament allò que has escrit al cercador.

És a dir: si cerquem 'Joan' sense marcar 'cerca exacta', obtindrem 'Joan Pena' i 'El gran Joan' a més a més de 'Joan'. Si cerquem 'Joan' amb 'cerca exacta' marcat només trobarem 'Joan'.

La cerca no és sensible a majúscules i minúscules.

La icona blava sota les opcions ens mostrarà les estadístiques detallades.

Si no trobes el teu compte, comprova que hagis obtingut com a mínim 1 crèdit en algún projecte. Comprova també (en la pantalla principal) si el projecte ja ha actualitzat les seves estadístiques.

He escollit un idioma diferent a l'anglès, pero segueixo veient paraules o frases en anglès?

BOINCstats segueix en desenvolupament. S'afegeixen o es modifiquen pàgines. I aquestes es disenyen en anglès. Per evitar que una pàgina no tingui text, tots els textos són per defecte en anglès si no es troba el text en l'idioma sel·leccionat..

Pels gràfics és un xic diferent. El programa que genera els gràfics té un tamany limitat de caràcters. A vegades això impossibilita veure correctament els textos en l'idioma escollit, i se substitueixen per l'anglès.

He obtingut crèdits però BOINCstats no me'ls mostra.

BOINCstats depèn dels arxius XML de sortida dels projectes.

BOINCstats comprova les actualitzacions dels arxius XML cada dues hores i, quan estan disponibles, els descarrega i en llegeix el contingut per actualitzar el crèdit actual.
Les estadístiques s'actualitzen un cop al dia, i tota la informació dels arxius XML és introduïda a la base de dades de BOINCstats.

De vegades els arxius XML de sortida s'enradereixen, o aquests no són accessibles per problemes tècnics del (servidor del) projecte. Si és així, és impossible actualitar BOINCstats. Per tant els crèdits nous no queden reflectits a BOINCstats fins que no es reprengui la creació d'arxius XML de sortida.

He usat direccions de correu electrònic diferents en els projectes.

Això pot ser un problema. La direcció de correu electrònic forma part de l'algoritme per trobar els usuaris a través dels projectes. Si la direcció de correu electrònic és diferent, hauràs de tenir dos comptes BOINCstats separades.

Pots solucionar-ho anant a cada projecte i assegurant-te que has usat la mateixa direcció de correu electrònic en tots els projectes.

M'he inscrit en els projectes amb diferents noms.

This is not a problem. BOINCstats will use the most common name. So when you have four projects with name John and three projects with name Connor then your name will be John in the stats. Names of retired projects are not included in the count.

Per què hi ha anuncis a BOINCstats? Crec que són lletjos, molestos, irritants, reduexien la velocitat, etc ...

Executar BOINCstats és un hobby costós. A part d'absorbir molt del meu temps, necessita diners pel servidor on s'executa BOINCstats i pel lloguer de l'hostatjament + l'amplada de banda. Els anuncis cobreixen part dels costos. Sense aquesta entrada seria impossible de mantenir BOINCstats funcionant.

Per què perdo crèdit a les estadístiques combinades BOINC?

Quan t'inscrius a un projecte nou, o et tornes a inscriure a un projecte que continua després d'un periode de pausa, el teu CPID del projecte pot canviar. Es requereix un temps per sincronitzar tots els projectes. Durant aquest temps pot ser que perdis crèdit en les estadístiques combinades, i normalment aquest crèdit acaba estant al neu compte amb el nou CPID.

Per què puc tenir comptes duplicats en les estadístiques combinades BOINC?

La causa és el CPID, Cross Project IDentifier (Identificador entre projectes). Tots els projectes assignen un nou CPID als usuaris. Aquest es genera mitjançant la direcció de correu electrònic que introdueixes i una part aleatòria.
El CPID s'usa a BOINCstats per identificar-te en els diferents projectes.
Cada cop que t'inscrius a un projecte nou, obtens un nou compte a BOINCstats perquè el CPID és nou.

Què cal fer per assegurar-se de tenir un únic compte BOINCstats:
  • Usa en tots els projectes la mateixa direcció de correu electrònic.
  • Executa en, com a mínim, un sistema tot els projectes. O executa en un sistema els projectes A i B, i en un altre els projectes B i C. Si hi hagués cap projecte executant-se independentment de la resta de projectes, el seu CPID no es sincronitzaria mai.
Quan t'inscrius a un projecte nou, aquest t'assigna un nou CPID. Aquest pot canviar-se pel mateix CPID d'altres projectes, o els altres projectes poden canviar-se (un a un) al nou CPID.

M'és impossible d'editar manualment els teus comptes per crear un compte nou. Requeriria massa temps fer-ho a tots. Simplement espera una mica i els teus comptes se sincronitzaran automàticament.

Un últim detall sense massa importància, però que val la pena tenir present: usa el mateix nom d'usuari en tots els projectes. Sino tindràs un nom d'usuari del tipus 'Joan P @ SAH / Joan Pena @ Predictor / J. Pena @ CPDN'.

Perdo crèdit quan separo tots els ordinadors d'un projecte?

No, és com els diners al banc, hi seran sempre. Tot i així, hi ha el risc d'una escissió de CPID: quan el teu CPID canvia, els projectes separats no actualitzen el CPID.

Què és un projecte retirat?

Els projectes retirats són aquells que no seguiran actius. Aquests projectes han obtingut el seu objectiu i no enviaran més resultats als ordinadors. En aquests projectes un no s'hi pot inscriure ni adjuntar-se.

El crèdit obtingut en aquests projectes seguirà formant part del teu compte combinat BOINC, excepte si el teu CPID canvia i difereix del CPID del projecte retirat. Com que aquesta projectes no actualitzen el CPID, és impossible reunir de nou aquestes estadístiques en el compte combinat. Malgrat tot, si tens un compte BAM!, i és un projecte inclòs, pots usar la opció 'Sinc. projectes retirats' per tornar a incloure el projecte a les estadístiques BOINC.

Les estadístiques dels projectes retirats romandran visibles a BOINCstats, i quedaran amb les dades estadístiques de la última actualització del projecte.


Què em mostraran les icones de les opcions?

Totes les estadístiques:
Estadístiques detallades de l'usuari/ordinador/equip/país seleccionat.

Estadístiques d'usuari:
Aquesta bandera, o qualsevol altra, ens mostra les estadístiques de l'usuari en aquest país.
Estadístiques de l'usuari en el seu equip.

Estadístiques d'ordinador:
Tots els ordinadores de l'usuari seleccionat.

Estadístiques d'equip:
Aquesta bandera, o qualsevol altra, ens mostra les estadístiques de l'equip en aquest país.
Estadístiques de l'usuari en l'equip seleccionat.

Estadísticas de país:
Estadístiques de l'usuari en el país seleccionat.
Estadístiques de l'equip en el país seleccionat.

Quines columnes apareixen en les estadístiques?

Totes las estadístiques:
Últim mes: mostra els canvis de posició en els últims 30 dies.
Última setmana: mostra els canvis de posició en els últims 7 dies.
Últim dia: mostra els canvis de posició en l'últim dia.
Pos: posició en les estadístiques (depèn del mètode d'ordenació).
Crèdit Total: el crèdit total emmagatzemat
Crèdit per dia: el crèdit emmagatzemat l'últim dia.
Crèdit per setmana: el crèdit emmagatzemat els últims 7 dies.
Crèdit per mes: el crèdit emmagatzemat els últims 30 dies.
Crèdit promig: el crèdit promig obtingut els últims dies.
Abast: dies necessaris per escalar, com a mínim, una posició en les estadístiques seleccionades
Opcions: enllaços a altres estadístiques.
Comprara: mostra una gràfica comparativa amb els ítems seleccionats. ¡com a màxim 5!

Estadístiques de país:
Població: nombre de ciutadans de la ciutat seleccionada.
Crèdit/càpita: el crèdit promig per ciutada en la ciutat seleccionada.
Crèdit/usuari: el crèdito promig per usuari en la ciutat seleccionada.
Usuari/càpita: percentatge de ciutadans que executen BOINC.

Estadístiques d'ordinador:
CPU: el processador de l'ordinador.
# CPU: nombre de processadors de l'ordinador. Entre parèntesis el nombre de procesadors virtuals, siguin per hyper-threading o per dual-core.
Sistema Operatiu: el SO de l'ordinador.

Quines són les regles dels comentaris?

Segueix les següents regles i limitacions pels comentaris:
  • El comentari no pot superar els 250 caràcters
  • El comentari no pot estar buit
  • No es permet més de dos missatges per linia desde la mateixa direcció IP
  • No es permet escriure el mateix missatge dues vegades
  • No es permeten missatges hostils, racistes o ofensius
  • Els comentaris no són per escriure els errors. No respondré als errors en els comentaris.
  • No es respondran preguntes sobre les tasques o operacions de BOINCstats/BAM! (doncs les hauria de respondre una vegada rere una altra).
  • No es permeten invitacions d'equip. Hi ha un subfòrum en el fòrum de BOINCstats per les invitacions d'equip

Es rebrà un avis si s'abusa dels comentaris. Es bloquejarà la direcció IP corresponent si se segueix abusant per segon cop. Aquest fet és irreversible.

El moderador pot i deu esborrar els missatges que violin les regles.

Sota quin criteri es considera que una entitat està activa?

Una entitat està activa si tingué cap crèdit durant els últims 30 dies.


Creative Commons License
Statistics images on BOINCstats are licensed under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Netherlands License.
www4:www3